◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.org)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇

         　　川普宣布英语是美国官方语言的后果

                   　　·方舟子·

　　很多国家的宪法或者法律都规定某一种或某几种语言是官方语言。但是美国
的宪法没有规定官方语言，美国国会也从来没有通过法律规定哪一种语言是官方
语言。最近，川普签了一道总统行政令，宣布英语是美国的官方语言。但是，总
统行政令不是法律，并没有法律效力。它只是总统给联邦行政部门发的指示，能
够管到的就是联邦行政部门。英语并没有因此成为了美国的官方语言，这只是这
一届政府的一个政策宣示，只具有象征的意义。

　　但是，即使是象征的意义也会带来后果。第一个后果，会对那些讲不好英语
或者不会讲英语的新移民造成歧视。把英语规定为官方语言这种运动在美国由来
已久，最早是在加州发生的，是上个世纪八十年代的事。那个时候加州还是比较
保守的，有一些比较保守的白人发起了要把英语规定为官方语言的运动，在加州
也通过了公投，对加州宪法做了修正，规定英语是官方语言。

　　这些白人保守派为什么要发起这场运动呢？针对的就是移民。他们担心移民
太多了，当时主要担心的是从墨西哥以及亚洲来的移民。这些移民很多都不会讲
英语或英语讲不好。白人保守派担心美国文化会受到污染，要保护美国文化、美
国语言，同时也要打压这些移民，给他们造成不便，这样就不会鼓励移民了。他
们发起规定英语是官方语言，其目的是要把英语作为唯一的语言使用。所以他们
同时还要求路牌只能写英语，不能同时写别的语言。洛杉矶的蒙特利尔公园是华
人移民扎堆的地方，路牌同时会写中文，他们就反对。还要求选票上只能写英语，
不能提供别的语言的选票。这也是为了打压移民，让不懂英语的人没法投票。后
来，大家知道，加州变得越来越自由化了。虽然加州宪法还规定英语是官方语言，
但是那只是一个象征了。

　　这些提倡英语是官方语言的人，其目的是要推广到全美国。的确，在加州规
定英语是官方语言之后，别的州也纷纷跟着学。到现在，大概有30个州规定了英
语是官方语言。但是那些保守派的目标是要在国家的层面规定英语是官方语言，
目的也是为了反移民。川普之所以发布这一道总统行政令也是为了反移民。他在
去年总统大选期间就在经常抨击非法移民到了美国不会讲英语，甚至说美国的学
校现在都不用英语教学了，美国本土的小孩都不学英语了。可见他之所以要发布
这道行政令，就是为了反移民，号称是为了凝聚美国的民族向心力。

　　第二个后果，会对那些英语讲不好的新移民的生活造成麻烦。川普在签这道
行政令时，同时还宣布取消了从克林顿当总统的时候开始的一个项目。当时克林
顿规定美国各个联邦政府部门以及那些拿联邦资助的机构，必须对英语能力有限
的人提供翻译的服务。这是出于很现实的考虑。很多人英语讲不好或者不会讲英
语，不敢去联邦政府部门办事。甚至不敢去看病，因为英语如果不是说得非常好，
跟医生、护士很难交流。所以对这些讲不好英语的人的生活、工作就会有很大的
影响。克林顿发布行政令要求提供翻译服务，是为这些移民着想。现在川普把这
个要求取消了。虽然他并没有禁止提供翻译服务，但是有一些部门、机构就很可
能为了省钱，不再提供翻译服务了。那么对于那些不会讲英语、英语讲不好的人，
就有很大的麻烦。

　　英语虽然不是美国的官方语言，但是是通用语言。所以有可能的话，当然都
要学好英语。移民的下一代也没有不学、不说英语的。但问题是，有很多的一代
移民年纪很大了，让他们学英语是学不好的，所以必须要考虑到这些人的需求。
现在把这种需求取消掉，就是很没人性的做法。很多华人川粉其实英语也讲不好，
甚至不会英语。现在川普发布这样的行政令，也会让这些英语不好的华人川粉在
社会上受歧视，让他们的工作、生活受影响，他们支持川普，不就是自作自受吗？

　　2025.3.7录制

　　2025.4.4整理

(XYS20250518)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.org)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇