Integrity, 俺的理解对不对？

Integrity, 俺的理解对不对？

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: ysc 于 2011-02-03, 12:48:21:

说人：指的是品行端正，人格完整，行为符合当时大多数人理想的价值观；
说文章：指文风端正，不抄袭、不做假，文章内容和风格端庄，无暇疵。

俺是理傻，理解得不对，请批判。

"人格完整"当然不错，但是翻译味道还是太重 - 虎子 (127 bytes) 2011-02-03, 14:10:58 (543881)
无暇疵？要求也太高了。 (无内容) - bullrider (0 bytes) 2011-02-03, 12:56:58 (543859)
- 改为：写作上无明显瑕疵 (无内容) - ysc (0 bytes) 2011-02-03, 13:19:59 (543869)